19世紀(jì)初，英國人控制了中國鴉片貿(mào)易的大部分，剩下的部分由美國人控制。在美國人所控制的部分中，位于美國麻省首府波士頓的珀金斯公司（Perkins & Co.）所占的份額最大。珀金斯公司創(chuàng)造了巨大的營收和利潤，為它和其他幾家鴉片貿(mào)易公司（如旗昌洋行）工作的很多人都搖身變?yōu)榘偃f富翁，成為波士頓的精英——即“波士頓婆羅門”。

這些鴉片家族通過慷慨的捐贈直接資助了哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、普利斯頓大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、紐約大學(xué)等美國名校，以及麻省總醫(yī)院（美國排名第一的綜合醫(yī)院）、波士頓圖書館、邦克山紀(jì)念碑等公眾機(jī)構(gòu)和市政項(xiàng)目。從包括鴉片貿(mào)易在內(nèi)的對華貿(mào)易中獲得的稅收則為麻省的警察和消防部門、道路、橋梁、法院和學(xué)校提供了資金。“這些錢改變了波士頓的面貌。”鴉片貿(mào)易的利潤還被作為美國工業(yè)革命的原始積累，投入到最終遍布美國的蒸汽輪船、礦山、和鐵路之中。“19世紀(jì)初，中國的經(jīng)濟(jì)十分強(qiáng)勁，美國人通過用鴉片換取茶葉來借力中國的經(jīng)濟(jì)，鴉片貿(mào)易是美國將中國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力轉(zhuǎn)移到美國工業(yè)革命上的一種方式。”

這些鴉片販子對鴉片財(cái)富的態(tài)度，則可從美國總統(tǒng)富蘭克林·德拉諾·羅斯福的外祖父沃倫·德拉諾寄回家的信中明白地看到：“我不會假裝從道德和慈善的角度來為經(jīng)營鴉片貿(mào)易而辯護(hù)，但作為一名商人，我堅(jiān)持認(rèn)為這是一種公平的、光彩的、合法的貿(mào)易；最差來說，它也不應(yīng)該比賣酒承受更多的反對。”

1826年1月2日，一位滿頭白發(fā)、舉止文雅的紳士坐到了桌后——也許是在他富麗堂皇的波士頓聯(lián)排別墅里，亦或是在他布魯克萊恩(Brookline)的莊園中。

在近40年的時(shí)間里，托馬斯·漢德賽德·珀金斯（Thomas Handasyd Perkins），這位波士頓的商人大亨一直在冒險(xiǎn)向中國出口貨物。但他現(xiàn)在或許已經(jīng)走得太遠(yuǎn)了。

珀金斯給他在廣州的外甥和商業(yè)伙伴寫了一封信。在這封信中，他既表達(dá)了他的歉意，同時(shí)也發(fā)出了警告：超過15萬磅的土耳其鴉片正在運(yùn)往廣州的途中。

“關(guān)于鴉片，走到今天這一步，我必須承擔(dān)起所有的責(zé)任，”65歲的珀金斯在寫給39歲的約翰·珀金斯·庫興（ John Perkins Cushing）的信中說到，“我認(rèn)為我們最好擴(kuò)張自己，以阻止后來的競爭者；……我感到抱歉的是，今年春天運(yùn)出的鴉片數(shù)量將會遠(yuǎn)超你們的預(yù)期。”

譯注：約翰·珀金斯·庫興，1787年出生于波士頓，母親早逝，由舅舅托馬斯·珀金斯撫養(yǎng)成人。16歲[1803年]乘船到廣州，成為珀金斯公司在中國的獨(dú)家代理，數(shù)年后即使珀金斯公司在廣州站穩(wěn)了腳跟，在1810-20年代，公司的主營業(yè)務(wù)已是鴉片走私，從土耳其買入鴉片并在廣州賣出，積累了驚人的財(cái)富。庫興和廣州十三行之一的怡和行的行主伍秉鑒私交甚厚。庫興主持下的珀金斯公司（在廣州當(dāng)?shù)匾脖环Q為珀金斯洋行）是當(dāng)時(shí)美國在華最大的貿(mào)易公司。庫興在廣州一共住了27年，直到1830年，他43歲時(shí)才返回波士頓并結(jié)婚。

請注意，怡和行與怡和洋行是兩家不同的機(jī)構(gòu)，怡和洋行是英資洋行和鴉片走私商。怡和行由伍秉鑒的父親于1783年創(chuàng)辦；而怡和洋行原名渣甸洋行（Jardine Matheson），成立于1832年，幾乎晚成立了50年。1842年（鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)后），渣甸洋行將總部從廣州遷往香港，并更名為怡和洋行，以借助怡和行的聲望。怡和洋行曾是遠(yuǎn)東最大的英資財(cái)團(tuán)，現(xiàn)在年?duì)I收有數(shù)百億美元，是在新加坡和倫敦兩地上市的一家業(yè)務(wù)多元化的國際公司。

然而，組成珀金斯公司（Perkins and Co. ）的這位年長精明的商人（譯注：指托馬斯·珀金斯）和他的那群親戚或許能夠應(yīng)付他對鴉片生意的過度狂熱。畢竟，他們耗費(fèi)十多年精心打造的走私經(jīng)營，為的就是保護(hù)他們在中國最有價(jià)值的大宗商品——鴉片。

珀金斯公司是首批在廣州設(shè)立常駐貿(mào)易辦事處的美國公司之一，如果不是第一家的話。公司會派人全年常駐廣州，這樣鴉片的利潤就可以實(shí)現(xiàn)最大化——盡管鴉片在美國合法，但在中國卻是非法的。

公司職員將裝滿了南瓜大小的鴉片球（譯注：見下圖）的箱子放在離岸停泊的船上，好在一定程度上控制鴉片的供應(yīng)和價(jià)格。他們和走私者發(fā)展關(guān)系，并買通高級政府官員。他們乘坐擁有數(shù)十名漿手的船只，以便遇到巡視員時(shí)能疾馳而逃，然后潛入海岸，把鴉片送到官方港口以外的地方。

十九世紀(jì)印度巴特那的一家鴉片工廠的干燥室（左）和堆放室（右），球狀物即為鴉片球 ，這是當(dāng)時(shí)出口鴉片的通用包裝形式，美國商人走私的土耳其鴉片也是這么包裝的。（圖片來源：Wellcome Image）

他們的計(jì)劃一次次地帶來回報(bào)。1827年1月11日，在珀金斯寫完致歉信后的一年，他坐回到辦公桌前，又給他的外甥寫了一封信。而這一次，他在信中的語調(diào)都快忘乎所以了。

珀金斯告訴庫興：“我寫過并想過很多關(guān)于鴉片的事情，一進(jìn)入這個(gè)主題，我就像服了鴉片一樣。”

托馬斯·珀金斯肖像，托馬斯·薩利（Thomas Sully）畫（波士頓圖書館提供，譯注：波士頓圖書館是由珀金斯家族建立的一個(gè)會員制圖書館）

珀金斯可能對這個(gè)進(jìn)賬感到高興。1826年對他來說是一個(gè)大好年頭。據(jù)報(bào)道，他的財(cái)富已經(jīng)超過100萬美元，相當(dāng)于今天的2,500萬美元。

19世紀(jì)初，英國人控制了中國90%的鴉片貿(mào)易。但在美國人所占的10%中（譯注：美國人所占的比例后來大幅上升），珀金斯和他的哥哥詹姆斯·珀金斯（James Perkins）所占的份額最大。他們至少擁有七艘船，并握有其他（船的）股份。這些船從麻省海岸駛向土耳其士麥那（譯注：今伊茲密爾，土耳其第二大港口?，F(xiàn)在土耳其罌粟種植面積為世界第一），在那里購買鴉片；然后從土耳其到中國，在那里出售鴉片；最后滿載著茶葉、瓷器和絲綢從中國返回波士頓。

賓夕法尼亞州立大學(xué)（Penn State University）一位從事美國研究的教授約翰·羅杰斯·哈達(dá)德（John Rogers Haddad）表示，光是珀金斯公司就為這個(gè)由姻親、侄甥、堂表親關(guān)系構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造了大量財(cái)富。

“這家公司創(chuàng)造了巨大的營收和利潤，”哈達(dá)德說。“很多人，而不僅僅是托馬斯·珀金斯自己，都是通過鴉片貿(mào)易搖身變?yōu)榘偃f富翁的。”

當(dāng)然，并非每個(gè)人都能靠販賣鴉片發(fā)家致富。鴉片貿(mào)易競爭激烈，又十分動蕩。但為珀金斯和其他幾家公司工作的那些人則成了這座城市的精英——也被稱作波士頓婆羅門（Boston Brahmins）?？ú丶易澹═he Cabots）、庫興家族（The Cushings）、韋爾德家族（The Welds）、德拉諾家族（The Delanos——即富蘭克林·德拉諾·羅斯福的祖輩）和福布斯家族（The Forbes）都是靠著鴉片躋身豪門的。

譯注：美國總統(tǒng)富蘭克林·德拉諾·羅斯福的外祖父沃倫·德拉諾（Warren Delano）在寄回家的信中寫道：“我不會假裝從道德和慈善的角度來為經(jīng)營鴉片貿(mào)易而辯護(hù)，但作為一名商人，我堅(jiān)持認(rèn)為這是一種公平的、光彩的、合法的貿(mào)易；最差來說，它也不應(yīng)該比向美國、英格蘭等地輸入葡萄酒、白蘭地和烈酒承受更深更重的反對。”

本文提及的卡伯特家族（The Cabots）、庫興家族（The Cushings）、韋爾德家族（The Welds）、德拉諾家族（The Delanos）和福布斯家族（The Forbes）都是靠鴉片貿(mào)易發(fā)家而躋身波士頓婆羅門的。

還有不少波士頓家族本身已是當(dāng)?shù)赝?，但也參與了對中國的鴉片貿(mào)易，并以此維持了家族財(cái)富：如洛厄爾家族（The Lowells，這個(gè)家族的人和事太多，歡迎讀者請自行查找相關(guān)信息）和柯克蘭家族（The Kirklands）。

斯特吉斯家族（The Sturgis），佩恩家族（The Paines），艾略特家族（The Eliots ），溫斯羅普家族（The Winthrops）等都是在19世紀(jì)對華鴉片貿(mào)易中獲得巨額財(cái)富。

波士頓一些聲望很高的家族也卷入鴉片貿(mào)易中。如柯立芝家族（The Coolidges，他們是美國第三任總統(tǒng)托馬斯·杰弗遜的后代）。

波士頓婆羅門是波士頓地區(qū)古老的（早期英國殖民者后裔）、富裕的新教徒家族所構(gòu)成的資本雄厚的商業(yè)集團(tuán)。他們門第觀念重，家族人通常去同一所大學(xué)讀書，去同一座教堂做禮拜，內(nèi)部互相通婚，靠血緣、姻親、商業(yè)、宗教等關(guān)系織成一張綿密的大網(wǎng)，深刻地影響了美國歷史。

拿教育來說，根據(jù)美國歷史學(xué)家詹姆士·布萊德利（James Bradley）2009年出版《帝國的航行：帝國和戰(zhàn)爭的一段秘史（The Imperial Cruise: A Secret History of Empire and War）》一書，波士頓婆羅門和哈佛大學(xué)都關(guān)系匪淺，在19世紀(jì)，他們不僅是哈佛慷慨地捐贈者，一些家庭成員還是哈佛的財(cái)務(wù)主管，哈佛大學(xué)的校董，甚至哈佛大學(xué)的校長。家族成員從哈佛畢業(yè)的比比皆是。

耶魯大學(xué)的骷髏會（小布什和約翰·克里都曾是骷髏會成員）最初是由羅素家族（旗昌洋行的創(chuàng)辦者即來自羅素家族）成員創(chuàng)辦并資助的。

哥倫比亞大學(xué)的洛紀(jì)念圖書館（Low Memorial Library），是校園的標(biāo)志性建筑，1895年由當(dāng)時(shí)哥大校長塞斯·洛（Seth Low）捐款100萬美元修建。圖書館的名字來源于校長的父親阿比爾·阿博特·洛（Abiel Abbot Low），而阿比爾和他的叔叔威廉·亨利·洛（William Henry Low）都是旗昌洋行（Russell & Company）的高級合伙人，靠向中國販賣鴉片發(fā)了大財(cái)。旗昌洋行由來自波士頓塞繆爾·羅素（Samuel Russell）創(chuàng)建， 在波士頓和廣州之間進(jìn)行貿(mào)易，鴉片是其主營業(yè)務(wù)之一。

普林斯頓大學(xué)最大的捐贈者，約翰·克利夫·格林（John Cleve Green，旗昌洋行的合伙人，靠對中國的鴉片貿(mào)易發(fā)了大財(cái)），所捐的錢也是來自于鴉片貿(mào)易，普林斯頓的理學(xué)院即以他的名字命名。約翰·格林還向勞倫斯維爾學(xué)院（Lawrenceville School）捐贈過巨款，他的遺囑受益方包括紐約大學(xué)和紐約地區(qū)的醫(yī)院。

每年我國去新英格蘭地區(qū)和紐約州讀書（如各大藤校）的學(xué)子眾多，有心者可留心這些私立學(xué)校的巨額捐贈者，校內(nèi)各建筑物的命名者的發(fā)家史，相信大家的力量合起來，可以更好地揭示美國歷史上這一鮮為人知的黑暗部分。

塞勒姆州立大學(xué)（Salem State University）的歷史學(xué)家戴恩·莫里森（Dane Morrison）說：“這些錢改變了波士頓的面貌，使其贏得世界公民城市的聲譽(yù)成為可能。”

但在這座歷史悠久的城市里，很少有居民了解鴉片錢的巨大遺產(chǎn)。

醫(yī)院、鐵路、學(xué)校：鴉片利潤投資的產(chǎn)物

托馬斯·珀金斯在牛頓市（Newton）投資興建了幾家工廠，他還在佛蒙特州（Vermont）辦了一家鋼鐵廠，建成了一條鐵路——某些歷史學(xué)家認(rèn)為這是美國的第一條鐵路。鐵路從昆西采石場（Quincy Quarry）通往波士頓（譯注：這條鐵路被稱為“花崗巖鐵路”，它將昆西采石場的花崗巖運(yùn)往波士頓的查爾斯頓區(qū)，以修建邦克山紀(jì)念碑和波士頓的許多其它城市建筑）。珀金斯的另一個(gè)外甥，約翰·默里·福布斯（John Murray Forbes）則把他的鴉片利潤投資到最終遍布美國的蒸汽輪船、礦山和鐵路上。

譯注：約翰·默里·福布斯（也稱默里·福布斯）出身福布斯家族，是旗昌洋行的主要合伙人之一。默里·福布斯的哥哥羅伯特·貝內(nèi)特·福布斯（Robert Bennett Forbes）在1840年做到旗昌洋行的負(fù)責(zé)人。福布斯家族的早期財(cái)富主要靠鴉片貿(mào)易獲得。怡和行的行主伍秉鑒在旗昌洋行有股份，并一直為旗昌洋行提供擔(dān)保，被約翰·默里·福布斯稱為教父。約翰·默里·福布斯19世紀(jì)中期回到波士頓，在美國大舉投資鐵路和地產(chǎn)，成為鐵路大亨。波士頓南部的米爾頓學(xué)院，也是約翰·默里·福布斯捐錢建立的。約翰·默里·福布斯是一個(gè)廢奴主義者。2004年美國大選中民主黨候選人約翰·福布斯·克里的母親，即出身福布斯家族，是約翰·默里·福布斯的弟弟弗朗西斯·布萊克威爾·福布斯（Francis Blackwell Forbes）的曾孫女。

邦克山紀(jì)念碑，是美國最早的紀(jì)念碑之一，用以紀(jì)念獨(dú)立戰(zhàn)爭早期發(fā)生在此處的一場戰(zhàn)役，是波士頓“自由之路（Freedom Trail，實(shí)際上這條路線上不少景觀都是鴉片錢修的）”的終點(diǎn)。此碑的修建是由珀金斯等人提議并籌款，所用花崗巖是通過珀金斯所修建的美國第一條鐵路運(yùn)來。碑高67米，1827年開始建，1843年完工。同一時(shí)期，波士頓大興土木，擴(kuò)張迅速，城市面貌變化極大。

哈達(dá)德是為數(shù)不多的研究美國工業(yè)革命和主要由波士頓商人主導(dǎo)的鴉片貿(mào)易之間關(guān)系的歷史學(xué)家之一。

“19世紀(jì)初，中國的經(jīng)濟(jì)十分強(qiáng)勁，美國人通過用鴉片換取茶葉來借力中國的經(jīng)濟(jì)，”哈達(dá)德說。“鴉片貿(mào)易是美國將中國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力轉(zhuǎn)移到美國工業(yè)革命上的一種方式。”

珀金斯的船只給波士頓積攢了大量財(cái)富。無數(shù)的茶葉、絲綢、瓷器和鴉片（在當(dāng)時(shí)的美國，鴉片是合法的）從一艘艘船上卸下，被拖到波士頓海關(guān)大樓外的巨大磅秤上。海關(guān)人員在法尼爾廳（Faneuil Hall）和昆西市場（Quincy Market）周圍的地下室和倉庫里對些貨物進(jìn)行清點(diǎn)和征稅。從這些貿(mào)易中獲得的稅收則為麻省的警察和消防部門、道路、橋梁、法院和學(xué)校提供了資金。

歷史學(xué)家戴恩·莫里森站在波士頓海關(guān)大樓前。在19世紀(jì)，從中國運(yùn)來的貨物被拖到這里用巨大的磅秤稱重。（杰西·科斯塔 （Jesse Costa）/WBUR）

鴉片利潤資助了波士頓眾多著名機(jī)構(gòu)。珀金斯兄弟幫助建立了麻省總醫(yī)院（Massachusetts General Hospital）、麥克林醫(yī)院（McLean Hospital）和波士頓圖書館（Boston Athenæum）。其他的鴉片大亨則資助了大學(xué)、高中和公共圖書館，他們的名字也被鐫刻在了相應(yīng)的建筑之上。

鴉片商沃倫·德拉諾的玄孫，弗雷德·德拉諾·格蘭特（Fred Delano Grant）說道，這些商人在工業(yè)時(shí)代的投資與他們的慈善捐贈不無關(guān)系：他們所打造的是一個(gè)以知識為本的經(jīng)濟(jì)。

既是律師、同時(shí)又是研究中國貿(mào)易的學(xué)者的格蘭特表示，這些商人中的許多人都出自普通家庭，“他們知道，知識就是幫助你在生活和貿(mào)易中取勝的方法”。他們也清楚要推動經(jīng)濟(jì)向前發(fā)展，就需要受過教育的人。”

托馬斯·珀金斯還參與了許多市政項(xiàng)目。他支持修建了邦克山紀(jì)念碑（Bunker Hill Monument），還是一家孤兒院的主要捐助者，他捐出了自己的一所房子作為一所新學(xué)校，這所學(xué)校后來被稱為珀金斯盲人學(xué)校（Perkins School for the Blind）。

‘毫不知情的依賴’

陶森大學(xué)（Towson University）的副教授伊麗莎白·凱利·格雷（Elizabeth Kelly Gray）說：“波士頓人對鴉片貿(mào)易利潤的依賴是不知情的。”

但時(shí)至今日，這段歷史基本上已經(jīng)被掩埋了。為了做這篇報(bào)道，我們聯(lián)系了多家機(jī)構(gòu)，其中的大多數(shù)都不知道他們的贊助人是在中國販賣鴉片發(fā)的不義之財(cái)。

珀金斯學(xué)校的研究館員詹妮弗·阿諾特（Jennifer Arnott）對托馬斯·珀金斯的商業(yè)史做了一些深入的研究。她解釋說，他和許多商人一樣，按需交易。

阿諾特說：“它真的就是一種意識，你做了早已存在的生意，并且你在尋找機(jī)會使你的生意在那時(shí)看起來合情合理。”

在波士頓圖書館的一份聲明中，有這么一部分描述:

我們的歷史，就像許多歷史機(jī)構(gòu)的歷史一樣，揭示出內(nèi)在的矛盾。我們承認(rèn)，珀金斯兄弟以犧牲他人生命為代價(jià)獲取了財(cái)富……同時(shí)他們也通過慈善事業(yè)，慷慨地支持許多的教育、醫(yī)療和文化事業(yè)。

……我們鼓勵我們的會員、研究人員以及參觀人員以批判性的眼光來看待我們珍貴的資料，提出重要的、甚至棘手的問題。

許多在中國販賣鴉片的商人成為波士頓社區(qū)的中流砥柱。在悼念珀金斯的悼詞中，他被認(rèn)為是“波士頓有史以來最崇高的人之一”。

阿諾特說，珀金斯從事鴉片貿(mào)易這一事實(shí)當(dāng)時(shí)在波士頓可能并不是什么秘密，但“這一交易對于和我們交易的人有好處嗎？”是一個(gè)更貼近我們這個(gè)時(shí)代的哲學(xué)理念。

有跡象表明，隨著珀金斯年事漸高，人們的看法發(fā)生了變化，這或許能夠幫助解釋為什么在他的女婿編纂的回憶錄中，一次也沒有提到鴉片。這本回憶錄于1856年出版，也就是珀金斯去世兩年后。

鴉片貿(mào)易的道德問題之爭

在商人中間，關(guān)于在中國出售鴉片的道德問題曾引發(fā)了激烈的爭論。到19世紀(jì)中期，中國至少有200萬人（有人估計(jì)有1000萬人）對鴉片上癮。紐約商人大衛(wèi)·奧利芬特（DavidOlyphant）拒絕交易鴉片，他稱鴉片是“一種徹頭徹尾的魔鬼”。珀金斯公司的合伙人卻對奧利芬特大加嘲諷。

珀金斯的外甥默里·福布斯在一份便簽中寫道：“愿上帝保佑，讓我免受牧師的影響，愿我的船全由耶穌指揮、由天使管理，由圣徒操作。”

哈佛大學(xué)費(fèi)正清中國研究中心（Fairbank Center for Chinese Studies）的研究員喬納森·戈?duì)柎奶梗↗onathan Goldstein）表示，波士頓商人為這種交易進(jìn)行了辯護(hù)，“盡管他們知道鴉片會讓人一步步衰弱，甚至毀掉他們的生活。”戈?duì)柎奶拐f，他們的想法是鴉片不比酒更壞（譯注：即前面注釋中沃倫·德拉諾的話），但卻比其他形式的貿(mào)易如販賣奴隸更好。

戈?duì)柎奶拐f，相比之下，鴉片就顯得“溫和了許多”。

18世紀(jì)末，珀金斯家族確實(shí)在販賣從海地的一個(gè)基地獲得的奴隸。19世紀(jì)初，生意轉(zhuǎn)移到了中國，商品也隨之變?yōu)轼f片。后來，他們下一代中的一些人就譴責(zé)奴隸制了。到19世紀(jì)中期，默里·福布斯已經(jīng)成為了一名積極的廢奴主義者。但從商業(yè)上講，奴隸制度和鴉片貿(mào)易之間有著緊密的聯(lián)系。

賓漢姆頓大學(xué)（Binghamton University）研究19世紀(jì)中美貿(mào)易史的助理教授代爾·諾伍德（Dael Norwood）說：“他們（珀金斯公司）把在奴隸貿(mào)易中開始學(xué)到的那些管理商品和金融的專業(yè)知識應(yīng)用于鴉片貿(mào)易。”

而且，賣奴隸賺來的錢為在中國販賣鴉片提供了資金。

諾伍德說：“是資本把一切聯(lián)系在了一起。”

鴉片貿(mào)易的文化遺產(chǎn)

盡管波士頓的商人可能對他們在中國賣的東西絕口不提，但他們確實(shí)炫耀過來自中國的商品。在珀金斯的布魯克林賴恩的豪宅里，客廳的墻紙上印著中國的鳥兒和花朵。到豪宅中拜訪的客人們會經(jīng)過高大華麗的瓷瓶，坐在鋪著絲綢的竹制家具上休息。

皮博迪埃塞克斯博物館（Peabody Essex Museum）海事藝術(shù)與歷史策展人丹·費(fèi)納莫爾（Dan Finamore）表示：“毫無疑問，如果你參與了中國貿(mào)易，你會趾高氣昂。”“中國風(fēng)被認(rèn)為神秘而又充滿魅力，因?yàn)橹袊_確實(shí)實(shí)是在世界的另一邊。”

皮博迪博物館收藏了商人們帶回波士頓、塞勒姆、紐伯里波特（Newburyport）和費(fèi)爾黑文（Fairhaven）的大量珠寶、雕塑、繪畫和精雕細(xì)琢的木質(zhì)家具。

19世紀(jì)初，水手們在前往中國的途中駐足的每一處都給他們帶來了影響，這種影響滲入了波士頓的語言、食物和文化之中。塞勒姆州立大學(xué)的莫里森教授說，比如波士頓的一位母親想讓兒子跑個(gè)腿，她會這樣說：

"I need you to go to the bazaar. I need a chou of dungaree and ... bohea. And if you go chop, chop, I’ll give you a cumchou."這里用上了各地的詞匯，這段話翻譯成正常英語是"Go to the market, get me an assortment of spices, and if you're quick, I’ll give you a reward（到市場上去，給我買些各種香料，如果你干的快，我會獎勵你）."

鴉片商們還把中國男人和女人帶到波士頓來當(dāng)廚師、傭人和辦公室助手。

到19世紀(jì)末，在華的波士頓公司要么解散，要么不再與中國做生意，但它所創(chuàng)造的聯(lián)系仍然存在。旗昌會（Keechong Society），由做中國貿(mào)易的家族構(gòu)成的一個(gè)大型社交團(tuán)體，于19世紀(jì)中葉成立，直到1970年代早期，一直都在時(shí)斷時(shí)續(xù)地舉行會議。

菲利斯·福布斯·克爾（Phyllis Forbes Kerr）編纂了一本由她的五世祖（great-great-great-grandfather）羅伯特·貝內(nèi)特·福布斯（Robert Bennett Forbes）寫的信組成的書，她的這位祖父曾是一位鴉片大亨。（杰西·科斯塔/WBUR）

在波士頓鴉片大亨的后裔當(dāng)中，對于家族財(cái)富的來源，有人絕口不提。但也有人對這段歷史了然于心，并互相取笑。

“對我的祖母來說，我們家的男孩，我的叔叔們都很壞，”克爾回憶起在米爾頓（Milton）福布斯宅邸與祖母共進(jìn)晚餐的情景時(shí)說。“我們坐在桌子旁，她會說一些關(guān)于福布斯的事情，他們就會說，‘哦，你是說那個(gè)毒販，’她就會非常生氣。”現(xiàn)在，這幢宅邸已經(jīng)成了一個(gè)博物館。

克爾在《中國來信》一書中收集了她的五世祖羅伯特·貝內(nèi)特·福布斯的信件。她坐在劍橋的客廳里，打開了一幅波士頓港地圖。這個(gè)城市四周都是碼頭。

“這些都是港口。你只要向外看去。那里總是有很多船，我是說這簡直太瘋狂了”。

博物館和圖書館偶爾會舉辦關(guān)于波士頓和中國貿(mào)易的展覽，但這些展覽很少提及鴉片。

皮博迪博物館的費(fèi)納摩爾表示：“現(xiàn)在我們已經(jīng)可以而且應(yīng)該更仔細(xì)地看待鴉片貿(mào)易了。”

由鴉片商家庭建立的基金會正在資助諾伍德教授和其他歷史學(xué)家的工作。諾伍德說，這表明他們愿意誠實(shí)地看待鴉片是美國早期財(cái)富的來源這一歷史。但弄清楚鴉片利潤的遺產(chǎn)會導(dǎo)致什么樣的結(jié)果很難說。

諾伍德說：“人們還處在認(rèn)識到這是件值得關(guān)注的事情的早期階段，就像賠償黑奴一樣。”“我們確實(shí)需要知道，并弄清楚成為這筆錢的受益者對我們來說意味著什么，以及那會如何改變我們對社會上其他人，包括被這筆錢傷害的人的義務(wù)。”

后記

紀(jì)錄片《即將到來的對華戰(zhàn)爭》的導(dǎo)演約翰·皮格爾對二十一世紀(jì)可能爆發(fā)的對華戰(zhàn)爭憂心忡忡。他的一位受訪者是這樣看待美國對華鴉片貿(mào)易這段歷史的：

“十九世紀(jì)，對于美國精英的上層而言，中國是一個(gè)毒品的大金礦，富蘭克林·德拉諾·羅斯福的外祖父沃倫·德拉諾，在中國曾經(jīng)就是一位美國鴉片之王，他是美國鴉片市場上最大的毒販，僅次于當(dāng)時(shí)的英國，他將第一艘美國商船運(yùn)去了中國，幫助打響了鴉片戰(zhàn)爭，美國東海岸的許多地區(qū)，比如哥倫比亞、哈佛、耶魯、普林斯頓，都是用倒賣鴉片的毒資所建立起來的。美國的工業(yè)革命需要一筆巨大的資金，那么這筆資金從何而來？來自全世界最大的非法毒品交易市場——中國。

從美國國務(wù)卿約翰·福布斯·克里的家里，你也會發(fā)現(xiàn)倒賣鴉片得來的錢，他的曾祖父就是一位毒販。

這筆巨款造就了美國的第一座工業(yè)城市群——馬塞諸塞州，這筆巨款還造就了美國首批建造的五條鐵路，倒賣鴉片而來的財(cái)富遍布整個(gè)東海岸，但是這些從來沒有被人提起，人們管這些叫做中國貿(mào)易，如果你去大大小小的紀(jì)念館參觀，你會發(fā)現(xiàn)被展示出來的茶葉、絲綢，但他們對倒賣鴉片得來的財(cái)富緘默不言。”