騰訊娛樂(lè )（文/阿旁）

第一個(gè)把《攻殼機動(dòng)隊》漫畫(huà)搬上熒幕的押井守在2007年寫(xiě)過(guò)一篇小說(shuō)《雷轟》，開(kāi)頭引用了歌德的詩(shī)句：“美利堅，比起我們的古老大陸，您來(lái)得更加美好。”

他可能沒(méi)想到，10年后好萊塢真的以他的電影為藍本再現了少佐和她的《攻殼機動(dòng)隊》。

沒(méi)錯，是少佐和她的《攻殼機動(dòng)隊》！《攻殼機動(dòng)隊》簡(jiǎn)化成了斯嘉麗的成神之路。

詹姆斯卡梅隆對押井守說(shuō)過(guò)：“好萊塢首先考慮的是有魅力的角色，然后寫(xiě)劇本，最后搭建舞臺。”“但是押井守的電影首先是確定世界觀(guān)，然后考慮故事和角色。”

所以我們在各種宣傳海報上都會(huì )驚詫于“白寡婦”精致的面容和雄壯的上圍，她比起日版海報中素子遮遮掩掩的深沉更像個(gè)超級英雄。

當巴特笑對新裝的“義眼”，還不忘做些羞羞的事時(shí)，像極了那種捏捏侍女屁股的痞氣西部英雄的樣子；當結尾處少佐斷然拒絕久世提出的共同升級的要求，喊出“正義必達”的響亮口號時(shí)。

我似乎看到了導演和編劇們一臉倦怠敷衍的神色。

而真正可惡的不僅僅是因為文化差異帶來(lái)的審美差別，而是這些主創(chuàng )們實(shí)在太懶了！

他們看似貼心地保留了《攻殼機動(dòng)隊》系列中的經(jīng)典橋段，

其實(shí)他們壓根就沒(méi)想創(chuàng )造出別的什么吧？

他們看似處處致敬了素子裸身一躍、淺水池吊打罪犯、斷臂拔蓋這些華麗動(dòng)作。

其實(shí)是因為他們壓根看不懂押井守的這些信手拈來(lái)的出自“叔本華”、“笛卡爾”的哲學(xué)思辨吧。

從第一部獨立創(chuàng )作的《福星小子2：綺麗夢(mèng)中人》開(kāi)始，押井守就沒(méi)想過(guò)把電影徹底娛樂(lè )化。

而美版的主創(chuàng )們“做到了”！

你以為看到的是日本深邃的《攻殼機動(dòng)隊》？其實(shí)你看到的是好萊塢原汁原味的《機械戰警》+《逃出克隆島》+《機械公敵》吧？

一個(gè)優(yōu)質(zhì)青年因為一場(chǎng)事故被毀地只剩頭了，隨后被超級公司改造成超級警察，在調查罪案的過(guò)程中發(fā)現了公司的陰謀，于是挺身而出。主犯伏誅，男女主角相擁而去。

你分得清我說(shuō)的是美版《攻殼機動(dòng)隊》還是《機械戰警》嗎？

雖然押井守版有“類(lèi)似”設定，但更多地探討了科技的非正義性而非簡(jiǎn)單的黑白對立。

身體的每個(gè)部件都是人工制造的我寡，忽然有一天想知道“我是誰(shuí)”“我從哪來(lái)了”。深感對“產(chǎn)品”失去控制的公司于是派出武裝人員去銷(xiāo)毀卻被反殺。

你分得清這是美版《攻殼機動(dòng)隊》還是《逃出克隆島》？

押井守版也談到了追求“自我意識覺(jué)醒”的自由。

但更多地探討了ghost和shell的矛盾，進(jìn)而思考盧梭提出的“束縛中的自由。”

有了自由意識的機械產(chǎn)品被公司抓回準備清理記憶。被機械人感動(dòng)地淚汪汪的女科學(xué)家良心發(fā)現，使了點(diǎn)小手段挽救了機械人。

你分得清這是美版《攻殼機動(dòng)隊》還是《機械公敵》？

別問(wèn)我押井守版是如何處理這一段的，因為壓根就沒(méi)有！

如果你夠細心，還能找到《全面回憶》的影子。

除了改編神作的勇氣，我實(shí)在想不出這部好萊塢俗套大拼盤(pán)式的電影有什么優(yōu)點(diǎn)？

或許，唯一高興的只有等著(zhù)喝斯嘉麗洗澡水的杜蘭特吧。